Переводы „abgelegen“ в словаре немецко » испанский

abgelegen ПРИЛ.

abgelegen

distante

abgelegen

apartado

abgelegen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

abgelegen

solitario

abgelegen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

abgelegen

alejado (-a)

abgelegen

remoto (-a)

abgelegen

retirado (-a)

weit abgelegen sein

estar a distancia remota

ab|liegen неправ. ГЛ. неперех.

1. abliegen (entfernt sein):

abliegen von

estar retirado [o apartado] de

2. abliegen юж.-нем., австр. КУЛИН.:

abliegen

manir

3. abliegen швейц. (sich hinlegen):

abliegen

tumbarse, acostarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies führte zu dem Umstand, dass das Tuatschin, obwohl geografisch am abgelegensten, eine direktere Verbindung zu den anderen rätoromanischen Idiomen hat als das Sursilvan.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

Seit der Ausgrabung hat Bewuchs, in dieser völlig abgelegenen Region, viele Fundamente bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Setting sind die 1980er in einer abgelegenen Stadt.

de.wikipedia.org

Meist bevorzugten Thuggee abgelegene Orte, weit außerhalb menschlicher Siedlungen.

de.wikipedia.org

Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.

de.wikipedia.org

An einer abgelegenen Waldstelle bleibt das Wohnmobil plötzlich stehen.

de.wikipedia.org

Er wachte am nächsten Morgen in einer Pension auf, wo ihn der Chauffeur der Frau aufsuchte, um ihn eilig zu einer abgelegenen Hütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Die Bergstadt lag in einer abgelegenen fruchtbaren Hochebene und wurde durch eine starke Quelle mit Trinkwasser versorgt.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Landhaus verschanzt sich eine Gruppe wild zusammengewürfelter Überlebender, um sich gegen die lebenden Toten zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org