Переводы „abgewrackt“ в словаре немецко » испанский

abgewrackt ПРИЛ.

1. abgewrackt (Schiff):

abgewrackt

desguazado

2. abgewrackt уничиж. разг.:

abgewrackt (Haus)

desvencijado

abgewrackt (Typ)

depauperado

ein abgewrackter Künstler

un artista hundido en la miseria

diese abgewrackten Typen sind kein guter Umgang für dich!

¡esos des(h)arrapados no son buena compañía para ti!

ab|wracken ГЛ. перех.

1. abwracken (verschrotten):

abwracken

desguazar

2. abwracken (herunterkommen):

abwracken

depauperarse

seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt

desde que cayó en el alcoholismo, está totalmente depauperado

Примеры со словом abgewrackt

seit er dem Alkohol verfallen ist, ist er total abgewrackt

desde que cayó en el alcoholismo, está totalmente depauperado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Schiff blieb bis 2012 in Fahrt und wurde nach einem Jahr Aufliegezeit im türkischen Aliağa abgewrackt.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nicht mehr repariert und 1995 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Überstellung in die Reserve 1907, in die Materialreserve 1909 und 1913 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Zähringen wurden sie 1921/22 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1953 außer Dienst gestellt und abgewrackt.

de.wikipedia.org

Dort lag das Schiff mehr als 25 Jahre lang, ehe es 1973 abgewrackt wurde.

de.wikipedia.org

Die Sindhurakshak sollte nicht wieder in Dienst gestellt, sondern abgewrackt werden.

de.wikipedia.org

Ende 1946 wurde es gehoben und im folgenden Jahr abgewrackt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1911 wurde die Ardent außer Dienst gestellt und abgewrackt.

de.wikipedia.org

Als das Projekt scheiterte, wurde sie 1990 abgewrackt.

de.wikipedia.org