Переводы „abhold“ в словаре немецко » испанский

abhold ПРИЛ.

jdm/etw abhold sein высок., лит.

ser enemigo de [o contrario a] alguien/algo

etw дат. nicht abhold sein ирон.

ser dado a algo

Примеры со словом abhold

etw дат. nicht abhold sein ирон.

ser dado a algo

jdm/etw abhold sein высок., лит.

ser enemigo de [o contrario a] alguien/algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org

Beider Charaktere waren sehr ähnlich: Aufrecht und ehrlich, allem Gekünstelten abhold.

de.wikipedia.org

Ein ganzer Mann voll echten Freisinns, ist er abhold jeder Liebedienerei; er hat wirklich den Bürgerstolz vor Königsthronen.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr geschickter Operateur, dabei aber der Reklame nicht abhold.

de.wikipedia.org

Wie in der Leitung seiner Anstalt so war er auch sonst konservativ, abhold jeder schroffen Opposition in religiösen wie in politischen Dingen.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft wird (aus der Sicht der christlichen indianischen Autoren der Kolonialzeit) als friedlich und weise, den grausamen Opferpraktiken abhold geschildert, er selbst als einem Einsiedler ähnlich.

de.wikipedia.org

Er stellte den Nationalsozialismus als internationalen Friedensfaktor dar, der jeglichem Angriffsdenken abhold und dem Prinzip der Nichteinmischung in die Angelegenheiten anderer Länder verpflichtet sei.

de.wikipedia.org

Die Prußen werden als bescheidenes Volk, das dem Luxus abhold war, beschrieben und das einfache Kleidung trug.

de.wikipedia.org

Jegliche sportliche Betätigung war ihm abhold.

de.wikipedia.org

Zugleich war er konfessionellen Eiferern aller Richtungen abhold.

de.wikipedia.org