Переводы „abklappen“ в словаре немецко » испанский

ab|klappen ГЛ. перех.

1. abklappen (umklappen):

abklappen

bajar

abklappen

plegar hacia abajo

2. abklappen (Müll):

abklappen

verter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Kampf gegen Luftziele wurde der obere Teil des Schildes nach unten abgeklappt.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe behielt man bei und baute diese so um, dass diese horizontal abgeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Durch Abklappen des Unterkiefers kann das Dickbauchseepferdchen einen starken Sog erzeugen und zieht somit seine Beute in sein röhrenförmiges Maul.

de.wikipedia.org

Dazu werden das Dach des Führerhauses und die Plane des Transportraumes abgenommen, die darunterliegende Tragkonstruktion aus Aluminiumrohren wird abgeklappt.

de.wikipedia.org

Die Windschutzscheibe kann nach vorn auf die Motorhaube abgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Abgeklappt dienten diese Seitenwände als Trittfläche für die Bedienung.

de.wikipedia.org

Beim Stützklappenverschluss (auch Schwenkriegelverschluss) wird der Rücklauf des Verschlusses durch einen Riegel verhindert, der sich durch sein Abklappen am Verschlussgehäuse abstützt.

de.wikipedia.org

Diese hat einen geänderten Spannmechanismus, der aber immer noch beim Abklappen der Läufe die Schlösser spannt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen konnten sowohl die seitlichen, zweigeteilten Bordwände als auch die Stirnwände konnten abgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Glaskuppel und das Lenkrad konnten nach vorne abgeklappt werden, um den Einstieg in das nur 889 mm hohe Fahrzeug zu ermöglichen.

de.wikipedia.org