Переводы „abmischen“ в словаре немецко » испанский

ab|mischen ГЛ. перех. МУЗ., КИНО.

abmischen

mezclar

ein Album abmischen

mezclar un álbum

ein Album neu abmischen

remezclar un álbum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Innerhalb von drei Monaten wurde das Album aufgenommen und abgemischt.

de.wikipedia.org

Von dort aus wird das aufgenommene Tonmaterial über Studiomonitore (Lautsprecher) überwacht und beurteilt sowie später geeignet abgemischt und zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Frist werden die eingereichten Aufnahmen von weiteren mitwirkenden Fans professionell abgemischt und ggf.

de.wikipedia.org

Innerhalb von vier Tagen wurde das Album aufgenommen und abgemischt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2009 wurden Lieder für ein Debütalbum in mehreren Studios aufgenommen und abgemischt.

de.wikipedia.org

Die sich durch die Regelmäßigkeit der Drehung des Plattentellers mit 33 bzw. 45 min ergebenden Loops werden dann abgemischt.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollten die restlichen sechs Titel musikalisch überarbeitet und neu abgemischt werden.

de.wikipedia.org

Harte Beats und harte Bässe wurden mehr und mehr zur Mode, Tanzbarkeit und bessere Strukturen zum Abmischen wurden weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Es wurden schließlich eine Mono- und Stereoversion des Stücks abgemischt.

de.wikipedia.org

Das Album wurde 2003 neu abgemischt und mit einer Bonus-CD mit teilweise bisher unveröffentlichtem Material neu herausgegeben.

de.wikipedia.org