Переводы „abperlen“ в словаре немецко » испанский

ab|perlen ГЛ. неперех. +sein

abperlen an

gotear por

abperlen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw an sich abperlen lassen (ignorieren) неперех. разг.

ser indiferente a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schafschurwolle nimmt nur Wasserdampf auf, weshalb Wasser erst einmal abperlt (ab einer gewissen Menge ändert sich dieses Verhalten).

de.wikipedia.org

Die Adhäsion zwischen Blattoberfläche und Wassertropfen ist dabei so gering, dass das Wasser leicht abperlen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzliche wichtige Eigenschaften, mit denen in letzter Zeit geworben wird, sind eine hohe Kratzfestigkeit der Außenseiten der Objektive sowie der Lotuseffekt, der ein leichtes Abperlen von Wasser und Schmutzpartikeln erlaubt.

de.wikipedia.org

So entdeckte man bei der Untersuchung der Lotospflanze, dass Wassertropfen auf ihrer Blattoberfläche abperlen und dabei gleichzeitig auch Schmutzpartikel entfernen (Lotuseffekt).

de.wikipedia.org

Der Zusatz von Tensiden verringert die Oberflächenspannung so weit, dass Wasser nicht mehr abperlt, sondern die Brandgut-Oberfläche benetzt und auch in schmale Spalten kühlend eindringen kann.

de.wikipedia.org

Es ist dann so behandelt, dass es sich nicht mehr mit Wasser vollsaugen kann, sondern dieses an der Oberfläche abperlt.

de.wikipedia.org

Den Effekt einer Überleimung kann man dann als Abperlen des Schreibstoffes von der Papieroberfläche wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Fachausdruck aus der Chemie werden Substanzen charakterisiert, die sich nicht mit Wasser mischen und es auf Oberflächen meist „abperlen“ lassen.

de.wikipedia.org

Die Gänge sind so angelegt, dass Wasser an ihnen abperlen kann.

de.wikipedia.org

Die Behaarung verhindert das Abperlen der Luftblase.

de.wikipedia.org