Переводы „abplatzen“ в словаре немецко » испанский

ab|platzen ГЛ. неперех. +sein

abplatzen (Gips)

desconcharse

abplatzen (Knopf)

soltarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dieser Unterlage sollte ein Abplatzen der Emaille während des Schraubenanziehens verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Maschinist ausreichend Distanz zu dem entstehenden Feinstaub und eventuellen Bruchstücken, die vom Beton abplatzen können.

de.wikipedia.org

Die meisten Steine werden zur Stabilisierung mit Epoxidharz oder anderen synthetischen Harzen vor dem Schneiden imprägniert, damit die empfindliche Ammolitschicht nicht abplatzt.

de.wikipedia.org

An einer Stelle, an der die Emaille bis zum Eisen abgeplatzt war, hatte sich eine dunkelblaue Substanz gebildet.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil emaillierter Kochtöpfe einfacher Bauart besteht in der Anfälligkeit gegen Beschädigungen: bei Stößen können Teile der Emailleschicht abplatzen.

de.wikipedia.org

So werden die Bänder zu Trapezblech und Fassadenelemente gewalzt, ohne dass der Lack rissig wird oder abplatzt.

de.wikipedia.org

Da die Emailschicht spröder als das darunter liegende Metall ist, kann sie bei unsachgemäßer Behandlung brechen oder abplatzen.

de.wikipedia.org

Vor allem eindringendes Wasser und damit einhergehendes Abplatzen des Innenputzes erneut aufgrund von Grubenschäden waren die Ursache.

de.wikipedia.org

Die Armierungseisen waren offen und über ihnen war der Beton abgeplatzt.

de.wikipedia.org