ABWENDEN - Перевод немецкий на испанский

I. ab|wenden неправ. ГЛ. перех.

1. abwenden (Gesicht, Blick):

abwenden von

apartar de

abwenden von

volver

2. abwenden (Gefahr, Nachteile):

abwenden

evitar, impedir

II. ab|wenden неправ. ГЛ. возвр. гл.

abwenden sich abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden von

apartarse de

sich abwenden

volverse

Präsens

ich	wende	mich	ab
du	wendest	dich	ab
er/sie/es	wendet	sich	ab
wir	wenden	uns	ab
ihr	wendet	euch	ab
sie	wenden	sich	ab

Präteritum

ich	wandte / wendete	mich	ab
du	wandtest / wendetest	dich	ab
er/sie/es	wandte / wendete	sich	ab
wir	wandten / wendeten	uns	ab
ihr	wandtet / wendetet	euch	ab
sie	wandten / wendeten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgewandt / abgewendet
du	hast	dich	abgewandt / abgewendet
er/sie/es	hat	sich	abgewandt / abgewendet
wir	haben	uns	abgewandt / abgewendet
ihr	habt	euch	abgewandt / abgewendet
sie	haben	sich	abgewandt / abgewendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgewandt / abgewendet
du	hattest	dich	abgewandt / abgewendet
er/sie/es	hatte	sich	abgewandt / abgewendet
wir	hatten	uns	abgewandt / abgewendet
ihr	hattet	euch	abgewandt / abgewendet
sie	hatten	sich	abgewandt / abgewendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da irgendwann beide am Ende ihrer Kräfte waren, rutschen sie auch zusammen aus, konnten den tiefen Fall aber abwenden.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Dann, als er sich seiner eignen Theorien bedient, um Böses von einem Menschen abzuwenden – ohne zugleich einem anderen damit zu schaden.

de.wikipedia.org

Trotz regelmäßiger Einsätze konnte er den sportlichen Abstieg nicht abwenden, blieb mit Uzès dank mehrerer Zwangsabstiege anderer Teams aber dennoch in der Liga.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1947 den Abstieg zurück in die Zweitklassigkeit nicht abwenden konnte, trat der Nationalspieler den Gang in die zweite Spielklasse an.

de.wikipedia.org