немецко » испанский

I . allein [aˈlaɪn] ПРИЛ.

2. allein (ohne Hilfe):

allein
solo
meine Freundin ist allein erziehend
mi amiga cría [o educa] sola a su(s) hijo(s)
er macht das ganz allein
lo hace completamente solo

3. allein (einsam):

allein
solo
ich bin so oft allein
estoy tantas veces solo

II . allein [aˈlaɪn] НАРЕЧ. (nur)

III . allein [aˈlaɪn] СОЮЗ высок., лит.

allein
pero, sin embargo

allein

Статья, составленная пользователем

alleinerziehend, allein erziehend ПРИЛ.

alleinerziehend, allein erziehend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом allein

von allein
por sí solo [o sola]
allein leben
vivir solo
nicht allein ..., sondern auch ...
no solo... sino también...
etw ganz allein machen
hacer algo totalmente solo
allein selig machend [o. seligmachend] РЕЛИГ.
salvador
allein auf weiter Flur перенос.
más solo que el uno
allein die Arbeit ...
solo el trabajo...
findest du allein hin?
¿sabrás llegar solo?
von ganz allein funktionieren
funcionar solo
einzig und allein
únicamente
er war allein im Zimmer
estaba solo en la habitación
meine Freundin ist allein erziehend
mi amiga cría [o educa] sola a su(s) hijo(s)
er macht das ganz allein
lo hace completamente solo
ich bin so oft allein
estoy tantas veces solo
du allein bist schuld daran
solo tú tienes la culpa
ein Unglück kommt selten allein посл.
un mal llama a otro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.
de.wikipedia.org
50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.
de.wikipedia.org
Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org
Allein 56 neue Kirchen und Pfarrhäuser entstanden in seiner Regierungszeit.
de.wikipedia.org
Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.
de.wikipedia.org
Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "allein" в других языках

"allein" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное