Переводы „anfeinden“ в словаре немецко » испанский

an|feinden [ˈanfaɪndən] ГЛ. перех.

anfeinden

hostigar, atacar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren wegen dieser Aktivitäten heftig von konservativen islamischen Kreisen angefeindet worden.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org

Dies wiederum rief seine Ordensbrüder auf den Plan, die ihn vehement anfeindeten.

de.wikipedia.org

Bei der Bevölkerung waren sie populär, von den orthodoxen Geistlichen aber meist angefeindet.

de.wikipedia.org

Auch diese alternative Architekturausbildung wurde von den Machthabern allerdings zunehmend angefeindet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von den Umstehenden angefeindet und beschuldigt, falsche Nachrichten zu verbreiten, ja, im Dienste der Preußen zu stehen.

de.wikipedia.org

Auch er erschien inmitten eines Volkes, das ihn anfeindete und tötete.

de.wikipedia.org

Ab 1937 zog er sich jedoch zunehmend zurück, weil er einerseits nicht mehr den Touristenführer spielen wollte und andererseits als Homosexueller zunehmend angefeindet wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde heftig angegriffen und angefeindet, trotzdem konnten sich seine Ansichten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Davor wurde er von seinen Kameraden oft wegen seines Glaubens angefeindet.

de.wikipedia.org