Переводы „anfreunden“ в словаре немецко » испанский

an|freunden ГЛ. возвр. гл. sich anfreunden

1. anfreunden:

sich anfreunden (Freundschaft schließen) mit

trabar amistad con

sich anfreunden mit

hacerse amigo de

sich anfreunden

amistarse Юж.конус

sich anfreunden (enger) mit

intimar con

2. anfreunden (sich gewöhnen):

sich anfreunden mit

familiarizarse con

sich anfreunden mit

acostumbrarse a

ich konnte mich nur schwer mit dem Gedanken anfreunden

me costó mucho hacerme a la idea

Примеры со словом anfreunden

ich konnte mich nur schwer mit dem Gedanken anfreunden

me costó mucho hacerme a la idea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einem Motel wird ihr von einem jungen Paar, das sich mit ihr angefreundet hat, das gesamte Geld geraubt.

de.wikipedia.org

Er kann ihr dabei folgen und schon bald können sich beide miteinander anfreunden.

de.wikipedia.org

Aber damit sollte man sich mit angebrachter Boshaftigkeit erst recht anfreunden können.

de.wikipedia.org

Die beiden Modelle waren für Kunden gedacht, die sich mit den obengesteuerten Motoren der V-Serie nicht anfreunden konnten.

de.wikipedia.org

Dort hat sie sich mit einem regelmäßig vorbeikommenden, wesentlich älteren LKW-Fahrer aus angefreundet.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb der preußischen Verwaltung konnte man sich damals nicht mit Briefkästen anfreunden.

de.wikipedia.org

Um ihren neunten Fall zu lösen, müsse sie sich nun „mit einem Kind anfreunden“.

de.wikipedia.org

Fans und Presse zeigten sich gleichermaßen überrascht und konnten sich mit dem Werk nicht anfreunden.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelte es sich um einen Außerirdischen, der eine kurze Zeit auf der Erde verbrachte und sich mit einem Jungen anfreundete.

de.wikipedia.org

Für das Studium konnte er sich allerdings nicht mit den traditionell klassisch geprägten Studiengängen europäischer Musikkonservatorien anfreunden.

de.wikipedia.org