ANGELN - Перевод немецкий на испанский

I. angeln [ˈaŋəln] ГЛ. неперех., перех. (Fische)

angeln

pescar (con caña)

morgen gehen wir angeln

mañana vamos a pescar

II. angeln [ˈaŋəln] ГЛ. возвр. гл.

angeln sich дат. angeln разг. (erwischen):

sich дат. angeln

pescar, pillar

sich дат. einen Mann angeln

pescar marido

Запись в OpenDict

angeln ГЛ.

sich dem Angeln widmen

practicar la pesca de caña

sich dem Angeln widmen

dedicarse a la pesca de caña

Angeln СУЩ. pl ИСТ.

Angeln

anglos м. pl

Angel <-, -n> [ˈaŋəl] СУЩ. ж.

1. Angel (für Fischfang):

Angel

caña ж. de pescar

2. Angel (Türscharnier):

Angel

gozne м.

Angel

bisagra ж.

die Tür aus den Angeln heben

sacar la puerta de los goznes

zwischen Tür und Angel

deprisa y corriendo

Запись в OpenDict

Tür-und-Angel-Gespräch СУЩ.

Tür-und-Angel-Gespräch (Elterngespräch in Bildungseinrichtung) ср. PÄDAGOGIK

conversación entre padres y pedagogos sobre el desarrollo de un(-a) niño(-a)

ein Tür-und-Angel-Gespräch führen (in der Kita) PÄDAGOGIK

mantener una conversación con el/la maestro(-a) sobre el día en la guardería

Präsens

ich	angle / angele
du	angelst
er/sie/es	angelt
wir	angeln
ihr	angelt
sie	angeln

Präteritum

ich	angelte
du	angeltest
er/sie/es	angelte
wir	angelten
ihr	angeltet
sie	angelten

Perfekt

ich	habe	geangelt
du	hast	geangelt
er/sie/es	hat	geangelt
wir	haben	geangelt
ihr	habt	geangelt
sie	haben	geangelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geangelt
du	hattest	geangelt
er/sie/es	hatte	geangelt
wir	hatten	geangelt
ihr	hattet	geangelt
sie	hatten	geangelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Hauptgrund für die Durchsetzung des Angelnamens mag ein politisch-kulturelles Übergewicht der Angeln in den ersten Jahrhunderten gewesen sein.

de.wikipedia.org

2006 wurde in Japan eine Hörspielserie zu Dirty Pair mit dem Titel Lovely Angel: Kei & Yuri veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Wolfram & Hart bietet Angel daraufhin die Niederlassung in Los Angeles als Dankeschön für die Verhinderung des Weltfriedens, den Jasmines Herrschaft hervorgerufen hätte, an.

de.wikipedia.org

Angeln und Jagen gehörten ebenso zu seinen Leidenschaften wie prunkvolle Feste und Karnevalsumzüge.

de.wikipedia.org

Als Fliegenrute oder Flugangel wird eine Angelrute bezeichnet, die zum Angeln mit der künstlichen Fliege verwendet wird.

de.wikipedia.org