Переводы „angemacht“ в словаре немецко » испанский

angemacht ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

angemacht (Salat) КУЛИН.

aliñado

an|machen ГЛ. перех.

1. anmachen (einschalten):

anmachen

encender

2. anmachen (Gips, Mörtel):

anmachen

amasar

3. anmachen КУЛИН. (Salat):

anmachen

aderezar

anmachen

aliñar

4. anmachen разг. (anbändeln, ansprechen):

anmachen

ligar con

er versuchte, sie anzumachen

intentó ligar con ella

5. anmachen (befestigen, anbringen):

anmachen an

pegar a/en

anmachen an

fijar a/en

6. anmachen (reizen):

anmachen

atraer

anmachen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

anmachen

prender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er jedoch auch mit Kräutern und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig Schwulenclubs und Bars in der Hauptstadt und berichtete Freunden, häufig beim Verlassen der Establishments angemacht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark durch etwas umfangreichere Zugabe von zudem verschiedenen, gehackten Kräutern als Kräuterquark angemacht und mit Leinöl und Pellkartoffeln gereicht.

de.wikipedia.org

Dazu werden Kartoffeln als Pell- oder Salzkartoffeln, Kartoffelsalat oder Pommes frites gereicht; teils werden sie zudem mit zubereitetem Gemüse oder einem angemachten Salat serviert.

de.wikipedia.org

Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.

de.wikipedia.org