Переводы „anonymisieren“ в словаре немецко » испанский

anonymisieren* [anonymiˈzi:rən] ГЛ. перех.

anonymisieren

anonimizar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da alle Beiträge und Kommentare anonymisiert erfolgen, ist keine Registrierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sind anonymisiert, die Namen und Ratings der untersuchten Häuser werden nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Hier ist der Teaser die in der Regel anonymisierte Kurzdarstellung eines angebotenen Unternehmens, die einem Kreis möglicher Interessenten zur ersten Information zugesandt wird.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten unter anderem, dass die bislang anonymisierte Datenerhebung später durch personenbezogene Daten ergänzt werden könnten.

de.wikipedia.org

Wobei es dem Opfer, das nicht anonymisiert wurde, sichtlich schwerfiel, über das Geschehene zu berichten.

de.wikipedia.org

Die Pflegedienst- und die Heimleitung erhalten eine anonymisierte Zusammenfassung des Beobachteten und der daraus resultierenden Handlungsfelder.

de.wikipedia.org

Die anonymisierten Ergebnisse werden regelmäßig kostenlos auf der Website der Behörde veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ab 1941 wurden die Verbindungen zwischen diesen Gruppen durch den Versand von so genannten „Urselbriefen“ verstärkt, in denen anonymisiert pfadfinderische und religiöse Themen behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Es bilden sich anonymisierte Kameradschaftserwartungen gerade auf der Ebene von Bataillonen, Divisionen oder ganzen Armeen verstärkt heraus.

de.wikipedia.org

Die abgegebenen Stellungnahmen werden anonymisiert in der Datenbank der Clearingstelle veröffentlicht.

de.wikipedia.org