Переводы „anspruchsvoll“ в словаре немецко » испанский

anspruchsvoll ПРИЛ.

1. anspruchsvoll (unbescheiden):

anspruchsvoll

exigente

anspruchsvoll

con muchas [o de grandes] pretensiones

2. anspruchsvoll (auf hohem Niveau):

anspruchsvoll

exigente

ein sehr anspruchsvolles Theaterstück

una obra de alto nivel intelectual

3. anspruchsvoll ЭКОН., ПУБЛИЦ. (qualitativ hochwertig):

anspruchsvoll

de alto nivel

anspruchsvoll

de gran calidad

anspruchsvoll ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

anspruchsvoll

ambicioso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bedingte, ermöglichte aber zugleich auch anspruchsvollere Typsysteme, die damit erheblich an Bedeutung gewannen.

de.wikipedia.org

Für anspruchsvollere Experimente gibt es einen Experimentierkasten in Zusammenarbeit mit Kosmos.

de.wikipedia.org

Der Kurs war sehr anspruchsvoll, so dass überhaupt nur sechs Paare das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Bald gehen die vier Freundinnen gemeinsam auf immer anspruchsvollere Wanderungen und ergänzen sich dabei in ihren Persönlichkeiten und Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als einer der ersten systematischen Versuche, die Meisterwerke der spanischen Sprache in philologisch anspruchsvollen Ausgaben einer breiten Leserschaft nahezubringen.

de.wikipedia.org

Sie produzierten zunächst überwiegend Fernsehfilme aus dem anspruchsvolleren Segment.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben sind auch der vergleichsweise anspruchsvolle naturwissenschaftliche Unterricht und der polytechnische Unterricht in der sozialistischen Produktion.

de.wikipedia.org

Es wird in verschiedenen Kategorien auf fahrerisch mehr oder weniger anspruchsvollen Bergstrassen gefahren, die sonst als öffentliche Landstrassen dienen.

de.wikipedia.org

Ein Bericht des Weltwirtschaftsforums aus dem Jahr 2015 beschrieb soziale Handelsnetzwerke als Disruptoren, die „entstanden sind, um kostengünstige, anspruchsvolle Alternativen zu traditionellen Vermögensverwaltern anzubieten“.

de.wikipedia.org

Der erste Umlauf der Prüfung war hoch anspruchsvoll, bedingt auch durch eine eng gesteckte erlaubte Zeit.

de.wikipedia.org