Переводы „arriviert“ в словаре немецко » испанский

I . arriviert ГЛ.

arriviert прич. прош. вр. von arrivieren

II . arriviert ПРИЛ. высок., лит.

arriviert

coronado de éxito

arriviert

con buen éxito

Смотри также arrivieren

arrivieren* [ariˈvi:rən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

arrivieren (gesellschaftlich)

progresar en la escala social

arrivieren (beruflich)

progresar en la escala laboral

er ist zum Chefredakteur arriviert

se ha encaramado hasta el puesto de redactor jefe

arrivieren* [ariˈvi:rən] ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

arrivieren (gesellschaftlich)

progresar en la escala social

arrivieren (beruflich)

progresar en la escala laboral

er ist zum Chefredakteur arriviert

se ha encaramado hasta el puesto de redactor jefe

Примеры со словом arriviert

er ist zum Chefredakteur arriviert

se ha encaramado hasta el puesto de redactor jefe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits arrivierten Schriftstellern werden andererseits von Zeitungsverlagen lukrative Honorare geboten, um den Werbeeffekt ihres berühmten Namens zu nutzen.

de.wikipedia.org

Neben arrivierten Künstlern treten auch noch unbekannte Musiker auf.

de.wikipedia.org

Ergänzt und erweitert wurde die Leistungsfähigkeit der eigenen Werkstatt durch ein Netz spezialisierter Zuliefererfirmen, zu denen u. a. auch arrivierte Künstler als Entwerfer gehörten.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden im Jahr fünf bis neun Einzel-, Gruppen- oder Themenausstellungen sowohl von arrivierten als auch von jungen Künstlern, sowie Gedächtnisausstellungen wichtiger Nachkriegskünstler der Region.

de.wikipedia.org

Der Kunstverein fördert sowohl unbekannte zeitgenössische Künstler als auch arrivierte Positionen in der Kunst.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Verwandtschaft zu Schönecker wurde er von diesem 1925 aus der Mannschaft gestellt und musste gemeinsam mit anderen arrivierten Spielern einem Verjüngungsprozess weichen.

de.wikipedia.org

Seine Kriminalromane haben stets auch eine gesellschaftskritische Tendenz und spielen oft im Milieu einer arrivierten Linken, die ihre Ideale verloren hat.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift versammelt Texte arrivierter und junger Autoren.

de.wikipedia.org

Die Preise gingen an Personen, die an der Grenze zwischen wissenschaftlichem Nachwuchs und arrivierten Wissenschaftlern standen.

de.wikipedia.org

Den Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie und damit den Wegfall ihrer traditionellen Absatzgebiete verkraftete die Gesellschaft durch ihre arrivierte Stellung relativ gut.

de.wikipedia.org