Переводы „auf Wiedersehen“ в словаре немецко » испанский

auf Wiedersehen!

¡adiós!, ¡hasta luego!

Auf Wiedersehen sagen

decir adiós

sie hofften auf ein baldiges Wiedersehen

esperaban volver a verse pronto

Переводы „auf Wiedersehen“ в словаре испанско » немецкий

adiós

auf Wiedersehen

¡a Dios!

auf Wiedersehen!

¡hasta la vista!

auf Wiedersehen!

¡vaya con Dios! anticuado

auf Wiedersehen!

¡hasta la vista! разг.

auf Wiedersehen!

no te desesperes de volver a verlos

gib die Hoffnung auf ein Wiedersehen nicht auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die offizielle Formel für den Abschied ist (Auf Wiedersehen) oder am Telefon/im Rundfunk (Auf Wiederhören).

de.wikipedia.org

Ein Mann, der nicht 'Auf Wiedersehen' sagen will und sich durchkämpft, und all die Anstrengung, die unser Leben bestimmen kann, wenn man diese Einstellung hat.

de.wikipedia.org

Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden besteht das Mädchen darauf, dass sie gehen muss, und geht mit einem tränenreichen „Auf Wiedersehen“.

de.wikipedia.org

Erst 2014 veröffentlichte die Band wieder einen Tonträger, die Single Auf Wiedersehen (In Richtung Sieg).

de.wikipedia.org

Er spielte auch Rollen in den britischen Fernsehserien Peak Practice, Auf Wiedersehen, Pet, Alas Smith & Jones, B&B, Shoestring, Angels und Juliet Bravo.

de.wikipedia.org