Переводы „aufbegehren“ в словаре немецко » испанский

auf|begehren* ГЛ. неперех.

aufbegehren gegen

rebelarse contra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während das Volk aufbegehrt und die Ordensmänner um Gnade flehen, akzeptiert der Drachentöter diesen Spruch beschämt und wortlos.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Mit den Konflikten des Films greift die Regisseurin einige der Punkte auf, die später zum Aufbegehren führen werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden in einigen Texten aktuelle, weltliche Themen wie Arbeitslosigkeit, Aufbegehren gegen das Elternhaus oder der Vietnamkrieg behandelt.

de.wikipedia.org

Andere wiederum sehen in ihm ein monarchistisches Drama, das das Aufbegehren gegen einen Herrscher verurteile.

de.wikipedia.org

Ein weiterer ruhevoller Teil schließt sich nach kurzem Aufbegehren an.

de.wikipedia.org

Außerdem enteignete er zwei Timoresen und einen Portugiesen, die gegen ihn aufbegehrt hatten.

de.wikipedia.org

Die Stadt war bereits früh dafür bekannt, dass ihre Einwohner gegen die Unterdrückung durch die Briten aufbegehrten.

de.wikipedia.org

Diese war allerdings vorrangig im Aufbegehren gegen die sächsische Politik in den Grenzgebieten motiviert.

de.wikipedia.org

Unter einer Revolte versteht man ein Aufbegehren, einen Aufruhr oder einen Aufstand von Menschen.

de.wikipedia.org