немецко » испанский

Переводы „aufbinden“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

auf|binden неправ. ГЛ. перех.

1. aufbinden (Schnürsenkel):

aufbinden

2. aufbinden (Schleife):

aufbinden

3. aufbinden ТИПОГР. (einbinden):

aufbinden

4. aufbinden разг. (weismachen):

jdm einen Bären aufbinden

Примеры со словом aufbinden

jdm einen Bären aufbinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ebenso wurden mitunter Restbestände von Teilauflagen ursprünglicher Reihentitel, die zeitweise außerhalb der Reihe in einer einfacheren Ausstattung erschienen waren, mit den typischen Reihenmerkmalen – Pappband mit Titel- und Rückenschild – aufgebunden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um ein feines Gitter, auf das vorzugsweise feingliedrige Pflanzen oder Moose aufgebunden werden.
de.wikipedia.org
Das Mundstück besteht aus einer Hülse (ein am unteren Ende korkummanteltes konisches Metallröhrchen) und dem Holz, das auf diese Hülse aufgebunden wird.
de.wikipedia.org
Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus (z. B. jemandem einen Bären aufbinden).
de.wikipedia.org
Sie wurden im glanzkaschierten Pappband aufgebunden und umfassten ca. 40 Seiten.
de.wikipedia.org
Bei einigen Textausgaben und allen broschierten Bildbänden wurde auch illustriertes Broschurpapier aufgebunden, wobei bei den Bildbänden das Muster stets dem bei den Pappbänden der Normalausgabe verwendeten entsprach.
de.wikipedia.org
Aufgrund des gewachsenen Umfangs wurde die zum Reihenjubiläum 2012 erschienene jüngste Bibliographie zur Erhöhung der Stabilität des Einbands in blauem Leinen aufgebunden.
de.wikipedia.org
Man muss fast alle Sorten aufbinden und die langen Triebe unterstützen.
de.wikipedia.org
Die kriegsbedingte Materialknappheit setzte der Fadenheftung 1915 erst einmal ein Ende, trotzdem sogar die Kriegsbroschuren teilweise noch so aufgebunden worden waren.
de.wikipedia.org
Die kleinen Arten aus dieser Gattung können sowohl in kleinen Töpfen oder Körbchen, als auch aufgebunden auf Korkplatten kultiviert werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aufbinden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina