Переводы „aufdrucken“ в словаре немецко » испанский

auf|drucken ГЛ. перех.

aufdrucken

imprimir

auf|drücken ГЛ. перех.

1. aufdrücken (Tür):

aufdrücken

abrir

2. aufdrücken (Pickel):

aufdrücken

apretar

3. aufdrücken (aufprägen):

aufdrücken

estampar

Aufdruck <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Aufdruck

impresión ж.

Aufdruck (von Firmen)

membrete м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zugleich existieren Angebote z. B. von Krankenkassen oder Hilfsorganisationen, bei denen der Patientenausweis mit entsprechenden Aufdrucken als Werbeträger dient.

de.wikipedia.org

Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Das Fabrikat und die Fahrzeugidentifikationsnummer sowie das Ausgabedatum werden klein aufgedruckt, um die Sicherheit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Zum Einen das Partikelnormal für die Mikroskopie, bei dem die Partikel nur aufgedruckt sind.

de.wikipedia.org

Auf manchen Beeten ist bereits eine Verbesserung aufgedruckt, diese können nicht weiter verbessert werden.

de.wikipedia.org

Eine sichtbare Ganganzeige ist durch einfaches Aufdrucken der Gangzahlen auf dem Drehgriff zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Worte „Bitte bitte“ sind in großen, roten Druckbuchstaben aufgedruckt, der Bandname ist nicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Plastikkarte, auf der ein Strichcode aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Meist sind auch die Werte der Herzfrequenz und der oben bezeichneten Strecken oder computererstellte Diagnosen aufgedruckt.

de.wikipedia.org

Warnhinweise sind auf der Verpackung aufgedruckt – dann heißen sie Produktsicherheitslabel – oder in Gebrauchsanleitungen und Beipackzetteln enthalten.

de.wikipedia.org