AUFGRABEN - Перевод немецкий на испанский

auf|graben

aufgraben неправ. ГЛ. перех. (öffnen):

aufgraben

abrir (cavando)

aufgraben

(ex)cavar

sie gruben die Erde dort auf, wo sie den Schatz vermuteten

excavaron un hoyo donde suponían que se encontraba el tesoro

Präsens

ich	grabe	auf
du	gräbst	auf
er/sie/es	gräbt	auf
wir	graben	auf
ihr	grabt	auf
sie	graben	auf

Präteritum

ich	grub	auf
du	grubst	auf
er/sie/es	grub	auf
wir	gruben	auf
ihr	grubt	auf
sie	gruben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegraben
du	hast	aufgegraben
er/sie/es	hat	aufgegraben
wir	haben	aufgegraben
ihr	habt	aufgegraben
sie	haben	aufgegraben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegraben
du	hattest	aufgegraben
er/sie/es	hatte	aufgegraben
wir	hatten	aufgegraben
ihr	hattet	aufgegraben
sie	hatten	aufgegraben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später ließ ein Verwalter den Boden bis unter den Altar aufgraben, da er in der Kapelle Schätze vermutete; seine Suche blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Aus mehreren Regionen gibt es Berichte, wonach Streifenhyänen zumindest früher häufig Gräber aufgruben, um die Leichname herauszuholen und zu fressen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde das Mauerwerk gesichert und ab dem Sommer 2014 wurden zwei Rundbögen der Stützmauer an der Ostseite des Vorplatz exemplarisch aufgegraben und lose Steine gesichert.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren lassen sich ohne durchgehendes Aufgraben Verkehrswege kreuzen und Hausanschlüsse herstellen.

de.wikipedia.org

In dortigen renaturierten Flächen wurde oft der alte Flusslauf aufgegraben und sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org