Переводы „aufreiben“ в словаре немецко » испанский

I . auf|reiben неправ. ГЛ. перех.

1. aufreiben (zermürben):

aufreiben

agotar, arruinar

2. aufreiben (vernichten):

aufreiben

aniquilar, exterminar

II . auf|reiben неправ. ГЛ. возвр. гл.

aufreiben sich aufreiben (sich aufopfern):

sich aufreiben für

sacrificarse por

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch den amerikanischen Angriff auf Luzon wurde insgesamt ein Drittel der kompletten japanischen Streitkräfte im Westpazifik aufgerieben.

de.wikipedia.org

Weil sie sich für Andere aufreiben, geraten sie schnell in einen Zustand der Überforderung und Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Wurde in einer Schlacht ein Regiment aufgerieben, musste der jeweils zuständige Kanton für Personalersatz sorgen.

de.wikipedia.org

In einem Überraschungsangriff wollen sie ein deutsches Lager aufreiben.

de.wikipedia.org

Das Korps der Koalitionstruppen wurde von den französischen Truppen in kurzer Zeit aufgerieben und ging fast vollständig verloren.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org

Hätten die Milizen ihre Stellungen zu halten versucht, wären sie vollständig aufgerieben worden.

de.wikipedia.org

Ein Bataillon wurde aufgerieben und wurde neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Freischärler wurden aber bald von preußischen Truppen aufgerieben.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Schlacht wird das Rebellenheer komplett aufgerieben.

de.wikipedia.org