немецко » испанский

Переводы „aufschlagen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . auf|schlagen неправ. ГЛ. неперех.

1. aufschlagen +sein (anschlagen):

aufschlagen auf +дат.

2. aufschlagen +sein (Fenster, Tür):

aufschlagen

3. aufschlagen +sein (auflodern):

aufschlagen

4. aufschlagen (sich verteuern):

aufschlagen
aufschlagen um +вин.

5. aufschlagen СПОРТ:

aufschlagen

II . auf|schlagen неправ. ГЛ. перех.

1. aufschlagen (öffnen: Buch, Augen):

aufschlagen
Seite 20 aufschlagen

2. aufschlagen:

aufschlagen (umlegen: Ärmel, Kragen)
aufschlagen (Bettdecke)
aufschlagen (Bettdecke)

3. aufschlagen (Ei, Nuss):

aufschlagen
aufschlagen
das Eis aufschlagen

4. aufschlagen (Zelt, Lager):

aufschlagen
sein Quartier aufschlagen
seinen Wohnsitz in Hamburg aufschlagen

5. aufschlagen (verletzen):

aufschlagen

6. aufschlagen ТОРГ. (hinzurechnen):

aufschlagen auf +вин.
die Preise um 5 % aufschlagen

Примеры со словом aufschlagen

sich дат. das Knie aufschlagen
ein Lager aufschlagen
seine Zelte aufschlagen разг.
sein Nachtlager aufschlagen
Seite 20 aufschlagen
das Eis aufschlagen
sein Quartier aufschlagen
die Preise um 5 % aufschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.
de.wikipedia.org
Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.
de.wikipedia.org
Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.
de.wikipedia.org
Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.
de.wikipedia.org
Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org
Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.
de.wikipedia.org
Durch Aufschlagen auf den Keil erfolgt das Zusammendrängen aller Teile im Kasten und das Auspressen.
de.wikipedia.org
Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aufschlagen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina