Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разрезание
que se trataba

I. aus|gehen неправ. +sein ГЛ. неперех.

1. ausgehen:

ausgehen (weggehen)
salir
ausgehen (sich vergnügen)
remoler Чили
ausgehen (sich vergnügen)
salir (a divertirse)
gehst du heute Abend aus?
¿vas a salir esta noche (por ahí)?

2. ausgehen (erlöschen):

ausgehen
apagarse

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen
caerse

4. ausgehen (abzweigen):

ausgehen von
salir de
von diesem Platz gehen vier Straßen aus
de esta plaza salen cuatro calles

5. ausgehen (seinen Ursprung nehmen):

ausgehen von
partir de
ausgehen von
basarse en
wir können davon ausgehen, dass ...
podemos partir de la base de que...

6. ausgehen (enden):

ausgehen
salir, acabar
das Spiel ging gut für uns aus
el partido acabó bien para nosotros
leer ausgehen
irse con las manos vacías

7. ausgehen (zu Ende gehen):

ausgehen
acabarse
die Puste geht mir aus
me quedo sin aliento

II. aus|gehen неправ. +sein ГЛ. возвр. гл. sich ausgehen австр. разг.

1. ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen
ser suficiente
sich für etw ausgehen
dar para algo разг.
die Milch geht sich für den Kaffee nicht aus
no queda suficiente leche para el café [o la leche que queda no da para el café разг.]

2. ausgehen (klappen):

das geht sich nicht aus
eso no va a funcionar
es geht sich heute für mich nicht aus
hoy no me va a ser posible
Запись в OpenDict

ausgehen ГЛ.

von etwas ausgehen неперех.
dar algo por sentado
Запись в OpenDict

ausgehen ГЛ.

von etw ausgehen (annehmen) неперех.
suponer algo перех.
Präsens
ichgeheaus
dugehstaus
er/sie/esgehtaus
wirgehenaus
ihrgehtaus
siegehenaus
Präteritum
ichgingaus
dugingstaus
er/sie/esgingaus
wirgingenaus
ihrgingtaus
siegingenaus
Perfekt
ichbinausgegangen
dubistausgegangen
er/sie/esistausgegangen
wirsindausgegangen
ihrseidausgegangen
siesindausgegangen
Plusquamperfekt
ichwarausgegangen
duwarstausgegangen
er/sie/eswarausgegangen
wirwarenausgegangen
ihrwartausgegangen
siewarenausgegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er wusste nicht, wie ihm geschah, als plötzlich das Licht ausging
no sabía lo que estaba sucediendo cuando, de repente, la luz se apagó

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem von der größtenteils von Tschechen bewohnten Bergarbeitersiedlung eine Unterschriftensammlung für die Errichtung einer tschechischen Schule ausging, ließ das Bergbauunternehmen die Wohnungen der Unterstützer zwangsräumen.
de.wikipedia.org
Auch dort, wo man, wie in den Zillefilmen, von ehrlicheren Motiven ausging, wurde ein Zerrbild daraus.
de.wikipedia.org
Hierbei beobachtete er das Fluoreszenzlicht,(Lumineszenzlicht), das von den Stoffen durch Einwirkung der Kathodenstrahlen ausging.
de.wikipedia.org
Während die langjährige Schulmeinung davon ausging, dass Rasierpinsel ausschließlich hängend gelagert werden sollten, haben neuere Versuche ergeben, dass ein stehend gelagerter Rasierpinsel schneller trocknet.
de.wikipedia.org
Obwohl nach Schwenker & Skopp nach Selbstversuchen und Verwendung als Gewürz keine Reizwirkung von der Pflanze ausging, sollte sie als giftig betrachtet werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре