Переводы „ausschenken“ в словаре немецко » испанский

aus|schenken ГЛ. перех.

1. ausschenken (gießen):

ausschenken

echar

2. ausschenken (im Lokal):

ausschenken

vender

ausschenken

despachar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch in zahlreichen Straußwirtschaften und Besenwirtschaften wird der örtliche Wein ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Es wurden 240'000 Liter Bier und 200'000 Liter Wasser ausgeschenkt und rund 60'000 Bratwürste verzehrt.

de.wikipedia.org

An alkoholischen Getränken dürfen nur Weine aus der Verbandsgemeinde ausgeschenkt werden.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde vornehmlich Pharo, zunächst in den Räumen einer Apotheke, in der auch Kaffee und Kakao ausgeschenkt wurde.

de.wikipedia.org

Das Pendant zum Köbes ist der Zappes, der Zapfkellner, der das Bier aus dem Fass an den Köbes oder vereinzelt auch direkt an Gäste ausschenkt.

de.wikipedia.org

Der Wirt durfte Bier, Wein und Branntwein ausschenken.

de.wikipedia.org

Der Brauer hatte die Prüfung bestanden, und das Bier durfte ausgeschenkt und verkauft werden.

de.wikipedia.org

So wird seit seiner Amtszeit in städtischen Lokalen kein Alkohol mehr ausgeschenkt (in der privaten Gastronomie ist dies jedoch weiterhin möglich).

de.wikipedia.org

Dazu wird die gesamte Hauptstraße gesperrt und in den angrenzenden Höfen wird vorwiegend Apfelwein und Maibowle in Straußwirtschaften ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Bei Festen wurde er dem Rang nach ausgeschenkt und durfte erst nach der Darbietung eines Liedes getrunken werden.

de.wikipedia.org