Переводы „bedenkt“ в словаре немецко » испанский

Bedenken¹ <-s, ohne pl > СУЩ. ср. (das Überlegen)

Bedenken

reflexión ж.

Bedenken

meditación ж.

nach kurzem Bedenken

después de una breve reflexión

bedenken* неправ. ГЛ. перех.

1. bedenken (überlegen):

bedenken

pensar(se)

bedenken

reflexionar sobre

wohl bedacht высок., лит.

(muy) bien pensado [o reflexionado]

wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken

por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos

2. bedenken (beachten):

bedenken

considerar, tener en cuenta

wenn man es recht bedenkt

considerándolo bien

zu bedenken geben, dass ...

señalar que...

zu bedenken geben, dass ...

indicar que...

3. bedenken высок., лит. (vermachen):

jdn mit etw bedenken

legar algo a alguien

Bedenken² СУЩ. ср. pl

1. Bedenken (Zweifel):

Bedenken

dudas ж. pl

ihr kommen Bedenken

le surgen dudas

ich habe da so meine Bedenken

tengo mis dudas al respecto

2. Bedenken (Einwand):

Bedenken

reparo м.

ohne Bedenken

sin reparos

Примеры со словом bedenkt

wenn man es recht bedenkt

considerándolo bien