Переводы „beeidigt“ в словаре немецко » испанский

beeidigen* [bəˈʔaɪdɪgən] ГЛ. перех. ЮРИД.

beeidigen

juramentar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die öffentliche Eintragung ist jedoch nicht verpflichtend, so dass ein ordnungsgemäß beeidigter/ermächtigter Übersetzer dort nicht zwangsläufig geführt wird.

de.wikipedia.org

Seit 1888 war er Mitglied des Distriktsrates und seit 1891 beeidigter Sachverständiger für Hagelschaden bei der Königl.

de.wikipedia.org

Diese diente dazu alle Verwaltungsrechnungen von den gewählten Deputierten, bestehend aus einem Oberalten und zwei Bürgern aus jedem Kirchspiel, unter Hinzuziehung beeidigter Buchhalter kontrollieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Dolmetscher oder die Dolmetscherin muss für derartige Aufgaben in der Regel beeidigt sein.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 2015 war er öffentlich bestellter und beeidigter Sachverständiger für Umweltverträglichkeitsprüfung und Eingriffsregelung.

de.wikipedia.org

Er war gerichtlich beeidigter Sachverständiger für das gesamte Kraftfahrtwesen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erfüllte er bürgerliche Ehrenämter als Handelsrichter (1880–1885), beeidigter Schiffstaxator (1876–1885) und Beisitzer des Seeamtes.

de.wikipedia.org

Es folgte seine Ernennung zum gerichtlich beeidigter Sachverständiger 1929.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er als allgemein beeidigter gerichtlicher Sachverständiger und Journalist tätig.

de.wikipedia.org

Denn ein Unmündiger konnte nach damals geltendem Recht nicht beeidigt werden, doch wurde die Beeidigung als Teil der Glaubwürdigkeit eines Zeugen angesehen.

de.wikipedia.org