Переводы „befrieden“ в словаре немецко » испанский

befrieden* [bəˈfri:dən] ГЛ. перех. высок., лит.

befrieden

pacificar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gewaltsame Deportation der Oberschichten war eine übliche Methode antiker Großreiche, eroberte Länder zu befrieden und sich einzuverleiben.

de.wikipedia.org

Es wurde offensichtlich, dass durch massiven Militäreinsatz allein die Provinz nicht zu befrieden war.

de.wikipedia.org

Als nach einigen Monaten der Distrikt befriedet war, wurde er freigelassen und bereitete keinen weiteren Ärger.

de.wikipedia.org

Die Region um Beledweyne war ausgewählt worden, weil sie befriedet war.

de.wikipedia.org

Erst als die Stadt daraufhin zur Militärstadt ausgebaut wurde (mit 14 Garnisonen im Jahr 1723) wurde die Umgebung befriedet.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die bisherigen Phosphor-Abbaustätten eine weiterhin hohe Nachfrage voraussichtlich nur noch wenige Jahre, voraussichtlich bis ca. 2020, befrieden können.

de.wikipedia.org

Sie begrenzten, bewehrten und befriedeten „Gebiete“, die unter ihrem Greven, Grafen oder auch Amtmann standen.

de.wikipedia.org

1696 gelang es diesen, nach der Verwüstung der Siedlungen der Irokesen diese zumindest vorerst zu befrieden.

de.wikipedia.org

Sie hat demnach Rebellen unterworfen und Oberägypten befriedet.

de.wikipedia.org

Mögliche Maßnahmen sind hier erste Schritte der Kommunikation einzuleiten und – bei benachbarten Konfliktparteien – die sensiblen Grenzen zu befrieden, indem so genannte -Zonen eingerichtet werden.

de.wikipedia.org