Переводы „begraben“ в словаре немецко » испанский

begraben* неправ. ГЛ. перех.

1. begraben (Tote):

begraben

enterrar, dar sepultura

hier liegt der Hund begraben разг.

aquí está el quid de la cuestión

damit kann er sich begraben lassen ирон.

con ello puede darse por perdido

2. begraben (verschütten):

begraben

sepultar

die Lawine begrub acht Personen unter sich

el alud sepultó a ocho personas bajo la nieve

3. begraben:

begraben (Streit)

enterrar

begraben (Streit)

poner fin a

begraben (Hoffnung)

renunciar a

lass uns unseren Streit begraben

echemos tierra a nuestra disputa

Примеры со словом begraben

lebendig begraben werden

ser enterrado vivo

das Kriegsbeil begraben

enterrar el hacha de guerra

lass uns unseren Streit begraben

echemos tierra a nuestra disputa

da liegt der Hund begraben разг.

ahí está el quid de la cuestión

hier liegt der Hund begraben разг.

aquí está el quid de la cuestión

damit kann er sich begraben lassen ирон.

con ello puede darse por perdido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein italienischer Gefangener starb im Dorf und wurde auf dem Friedhof begraben.

de.wikipedia.org

In letztere wurden 1480 die Gebeine der Ordensbrüder vom alten Friedhof gebracht und in den Folgejahrhunderten weitere Brüder begraben.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.

de.wikipedia.org

In der dortigen Kirche sind zwei seiner Ehefrauen begraben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg muss er sich um seine kleinen Geschwister kümmern, was dazu führt, dass er die meisten seiner Träume begraben muss.

de.wikipedia.org

Er starb schon 1566 und wurde im Presbyterium der Michaelerkirche begraben.

de.wikipedia.org

Noch immer werden jedes Jahr sterbliche Überreste von Soldaten begraben.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Schwabe gehörte zu dem engen Kreis derer, welche 1805 die Gebeine des Dichters in das Kassengewölbe auf dem Jacobsfriedhof begruben.

de.wikipedia.org