Переводы „beschmieren“ в словаре немецко » испанский

beschmieren* ГЛ. перех.

1. beschmieren (Brot):

beschmieren

untar

beschmieren

empavonar лат. америк.

2. beschmieren:

beschmieren (Kleidung, Person)

ensuciar

beschmieren (mit Fett)

pringar

beschmieren (mit Dreck)

enlodar

3. beschmieren уничиж. (vollschreiben):

beschmieren

garabatear, pintarrajear

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1976 und 1979 wurden wiederum Grabsteine umgeworfen und mit Nazisymbolen beschmiert.

de.wikipedia.org

Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.

de.wikipedia.org

Er behauptete, ihm würde es niemals passieren, bei einer Herzinjektion mit Blut beschmiert zu werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem zerstörten sie zahlreiche Namenstafeln und beschmierten die Wände.

de.wikipedia.org

Angeblich wurde sogar der gräfliche Aushang mit Kot beschmiert.

de.wikipedia.org

Es wurde immer wieder von christlich-fundamentalistisch oder rechtsextrem motivierten Tätern beschmiert.

de.wikipedia.org

1932/1933 wurden durch Nationalsozialisten zahlreiche Schaufensterscheiben von Konsumläden zerstört, Läden beschmiert und in Einzelfällen auch in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

So wurde ihr Fotoatelier beschmiert und sie wurde aus der Gesellschaft deutscher Lichtbildner, der sie seit 1926 angehörte, ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäfte wurden gekennzeichnet, geschädigt oder gar geplündert, Namensschilder jüdischer Freiberufler beschmiert.

de.wikipedia.org

Für verspätete, beschmierte oder ausgefallene Züge gibt es jedoch vertraglich vereinbarte Strafzahlungen.

de.wikipedia.org