Переводы „bewerben“ в словаре немецко » испанский

I . bewerben* неправ. ГЛ. возвр. гл.

bewerben sich bewerben:

sich bewerben um bei

solicitar, presentarse a/para en

sich bewerben

postular лат. америк.

er bewarb sich bei dieser Firma um eine Stellung

solicitó un puesto en esta empresa

ich möchte mich auf Ihre Anzeige hin als Sekretärin bewerben

quisiera solicitar el puesto de secretaria en relación con su anuncio

II . bewerben* неправ. ГЛ. перех. (Produkt)

bewerben

dar publicidad a

bewerben

promocionar

Bewerb <-(e)s, -e> СУЩ. м. австр. СПОРТ

Bewerb (Wettbewerb)

competición ж.

Примеры со словом bewerben

sich um ein Stipendium bewerben

solicitar una beca

ich möchte mich auf Ihre Anzeige hin als Sekretärin bewerben

quisiera solicitar el puesto de secretaria en relación con su anuncio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hatte sich dort als Lehrerin beworben, war jedoch wegen ihrer Körperbehinderung abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.

de.wikipedia.org

1985 bewarb sie sich um einen Sitz im Senat.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948, 1950, 1952 und 1954 bewarb er sich erfolglos als deren Kandidat um seine Rückkehr in den Kongress.

de.wikipedia.org

1914 zählte die Organisation etwa 40 Mitglieder, wobei 50–60 zusätzliche Kandidaten sich um die Mitgliedschaft bewarben.

de.wikipedia.org

Für den Bezug eines Hauses mussten sich Interessenten erst bewerben, als Zugangsvoraussetzungen galten u. a. ein Gesundheitsattest, Ariernachweis und Ehestand.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb findet zentral an einem Wochenende jeweils in einer der Regionen statt, die sich um die Austragung bewerben müssen.

de.wikipedia.org

Er nahm sowohl im Einzel als auch im Doppel an der Sommer-Universiade 2017 teil, schied jedoch in beiden Bewerben bereits in der zweiten Runde aus.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Mittels umfassender Werbekampagne wurde landesweit die Eröffnung eines Hypermarktes beworben, den es tatsächlich gar nicht gab.

de.wikipedia.org