Переводы „blinzeln“ в словаре немецко » испанский

blinzeln [ˈblɪntsəln] ГЛ. неперех.

blinzeln

parpadear

Примеры со словом blinzeln

schlaftrunken blinzeln

parpadear con soñolencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er trägt sie, wenn er in einer Szene gegen die Sonne blicken muss, um ständiges Blinzeln zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Stattdessen schäkert er mit ihr, blinzelt seiner unbekannten Ehefrau zu und bekommt schließlich das Auge nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.

de.wikipedia.org

Der Doktor warnt sie, die Statuen nicht aus den Augen zu lassen, ja nicht einmal zu blinzeln, wenn sie nicht sterben wollen.

de.wikipedia.org

Sie halten die Hand vor die Augen, aber durch die Finger blinzeln Sie durch!

de.wikipedia.org

Sobald sie nicht mehr angeschaut werden, schon ein Blinzeln reicht aus, können sie sich frei und schnell bewegen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Literatur auch als Synonym für Bewegungsstereotypien (zwanghaftes Wiederholen unterschiedlicher Bewegungen wie beispielsweise "Händereiben" oder "Blinzeln") verwendet.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind unterentwickelt, die Augen weit hervorgetreten und wässrig-blau, außerdem scheinen sie nie zu blinzeln.

de.wikipedia.org

Die Viskosität dieser Substanz verändert sich durch die Scherbeanspruchung durch das Blinzeln.

de.wikipedia.org

Da der Gecko nicht blinzeln kann, hält er seine Augen sauber, indem er mit der Zunge über die Hornhaut leckt.

de.wikipedia.org