Переводы „bruchstückhaft“ в словаре немецко » испанский

bruchstückhaft ПРИЛ.

bruchstückhaft

fragmentario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sprache ist aber nur sehr bruchstückhaft überliefert.

de.wikipedia.org

Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb das Wissen über das Land bruchstückhaft.

de.wikipedia.org

Ein Teil ist vollständig, ein anderer nur bruchstückhaft erhalten; von manchen Gedichten sind nur die Titel überliefert.

de.wikipedia.org

Dies ließ sich aufgrund ihrer Dicke und Wölbung auch bei jenen Kopien von Listen nachweisen, die nur bruchstückhaft überliefert sind.

de.wikipedia.org

Eine stiftseigene urkundliche Überlieferung findet sich bruchstückhaft erst ab dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihre gegenwärtige Verbreitung ist zersplittert und bruchstückhaft, und es gibt zahlreiche isolierte Populationen.

de.wikipedia.org

Sie enthalten – teils bruchstückhaft – Namen von Toten, die jedoch bisher nicht zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird deshalb „bruchstückhaft“ auf mehrere Medien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Dann jedoch kehrt er zurück zu seinem Anfang und vollzieht ein zweites Mal die gleiche Abfolge von Rhythmen und bruchstückhaften Motiven.

de.wikipedia.org