Переводы „davonmachen“ в словаре немецко » испанский

davon|machen [-ˈ---] ГЛ. возвр. гл.

davonmachen sich davonmachen разг.:

sich davonmachen

escaparse, largarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ob sie entführt wurde oder ob sie sich mit einem jüngeren Geliebten davongemacht hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

Erst als sie sich als Araber verkleiden, können sie sich davonmachen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Er will sich jedoch rasch mit der Entschuldigung davonmachen, dass er etwas auf dem Herd stehen habe.

de.wikipedia.org

Dies sagte er, um sich davonmachen zu können.

de.wikipedia.org

Wenn die Küken ausschlüpfen, graben sie sich ihren Weg an die Oberfläche und verharren dort für bis zu 20 Minuten ganz starr, bevor sie sich ins Unterholz davonmachen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erzählten sie den vietnamesischen Soldaten, dass die Widerstandskämpfer das Dorf angegriffen und sich mit allen Waffen davongemacht hätten.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat sie sich durch das Fenster davongemacht und ihr Kamel geholt.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsrat jedoch will sich davonmachen.

de.wikipedia.org

Dort wollen sie ungestört die Beute umladen und sich davonmachen, derweil die anderen noch bewusstlos sind.

de.wikipedia.org