Переводы „davontragen“ в словаре немецко » испанский

davon|tragen [-ˈ---] неправ. ГЛ. перех.

1. davontragen (Dinge):

davontragen

llevarse

2. davontragen высок., лит. (Sieg):

davontragen

conseguir

3. davontragen (Verletzungen):

davontragen

sufrir

Примеры со словом davontragen

den Sieg davontragen [o. erringen]

conseguir la victoria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu kam, dass die französische Prinzessin durch ihre Gefangenschaft und den Verlust ihrer Familie psychische Schäden davongetragen haben soll.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

So würde er letzten Endes doch noch den Sieg über Gott davontragen.

de.wikipedia.org

Eine Brutpflege findet nicht statt, die Eier sind pelagisch und werden von der Strömung davongetragen.

de.wikipedia.org

Sie verwandelt ihre Rivalin in ein ätherisches Wesen, dann in ein Möwe und schließlich in eine Biene, die alle vom Wind davongetragen werden.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen wird der Kot von den Eltern gefressen, später davongetragen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Linienschiffe und neun Kreuzer hatten Schäden durch den russischen Beschuss davongetragen.

de.wikipedia.org

2014 konnte sie beim Wasalauf erneut den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Es war unzweifelhaft, dass er an mehreren Weltkriegsschlachten teilgenommen und eine Verwundung davongetragen hatte.

de.wikipedia.org

Das Palais, das damals wie heute zugleich Generalvikariat ist, hatte schwerste Schäden davongetragen.

de.wikipedia.org