Переводы „diabolisch“ в словаре немецко » испанский

diabolisch [diaˈbo:lɪʃ] ПРИЛ. высок., лит.

diabolisch

diabólico, maligno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Erzähler jedoch sieht diesen Weg als falsch; die Intervention des Dorfvikars kann aus seinem Blickwinkel sogar als diabolisch ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Er gerät im Verlauf eines zunächst harmlosen Gesprächs, das sich dann zu einem diabolischen Verhör ausweitet, immer weiter in Unfreiheit und in die brutale Gewalt der Beiden.

de.wikipedia.org

Der Papst verwarf diese Erklärung und ermahnte den König, sich von den diabolischen Einflüsterungen seiner Räte zu befreien.

de.wikipedia.org

Immer bevor er seine Opfer tötet, lässt er sie sein diabolisches Grinsen sehen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist sie auch sehr familienorientiert und liebenswert und hat immer ein teils niedliches, teils diabolisches Grinsen im Gesicht.

de.wikipedia.org

Seine diabolische Darstellung gehöre zu den Höhepunkten des Films und liefere die Klasse, die diese Art von Film verlange.

de.wikipedia.org

Dabei soll das Klavier „eine plötzlich mit Leben begabte Marionette darstellen, die das Orchester mit diabolischen Fanfaren reizt, während das Orchester mit drohenden Fanfaren antwortet“.

de.wikipedia.org

Das Leben hinter den Gefängnismauern sei absurd, diabolisch und verdreht.

de.wikipedia.org

In seinem Haus erwartet ihn nach einer Zechtour ein diabolisches zweites Ich, das ihm sein unkünstlerisches Leben vorwirft.

de.wikipedia.org

Dazu haben sie sich das diabolische Auswahlverfahren ausgedacht.

de.wikipedia.org