Переводы „durchlesen“ в словаре немецко » испанский

durch|lesen

durchlesen неправ. ГЛ. перех.:

durchlesen

leer

durchlesen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw durchlesen (vollständig lesen) перех.

leer algo hasta el final

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine fesselnde Lektüre, die man am liebsten in einem Rutsch durchlesen wolle.

de.wikipedia.org

Wer ihn vollständig durchlese, könne ihn aber verstehen.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, so können Chemiker in der Bibliothek die entsprechende Zeitschrift heraussuchen, durchlesen und gegebenenfalls fotokopieren.

de.wikipedia.org

Die Bücher eignen sich sowohl als Nachschlagewerke als auch zum chronologischen Durchlesen.

de.wikipedia.org

Sie waren jedoch nicht dazu gedacht, in einem Zug durchgelesen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Durchlesen erscheint der Vortrag als unbekümmert.

de.wikipedia.org

Wiederholungen und typische Stilmittel (Anacrucis und Anadiplose) heben Psalm 120 bis 134 schon beim Durchlesen auffällig vom Rest des Psalmbuches ab.

de.wikipedia.org

Die Trilogie gehört zu den literarischen Texten, die sich dem Leser frühestens beim zweiten Durchlesen erschließen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Junge, der als Kind die ihm geschenkte Novelle Der alte Mann und das Meer durchlas.

de.wikipedia.org

Als tief religiöser Mensch hatte er vierzig Mal die Bibel durchgelesen.

de.wikipedia.org