Переводы „effektiver“ в словаре немецко » испанский

effektiv [ɛfɛkˈti:f] ПРИЛ.

1. effektiv (wirksam):

effektiv

efectivo, eficaz

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv

real, definitivo

Примеры со словом effektiver

effektiver Gerichtsschutz

tutela judicial efectiva

effektiver Jahreszins ФИНАНС.

tipo anual efectivo

effektiver Bestand

existencia efectiva

effektiver Verdienst

ingresos reales м. pl

anfallender/effektiver Gewinn

beneficio acumulado/efectivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Einsatz von Lastenseglern erwies sich aufgrund ihrer höheren Ladekapazität als effektiver, doch auch sie waren stark wetterabhängig.

de.wikipedia.org

Organisationen mit rassistischem, chauvinistischem oder anarchistischem Charakter müssen durch neue Gesetze effektiver eingeschränkt beziehungsweise aufgelöst werden können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entwickelt sie Methoden, um die Stammzellentnahme von erwachsenen, unverwandten Stammzellspendern effektiver und einfacher zu machen.

de.wikipedia.org

Ab 1968 wurde ein Dispatcherplatz für Kurzwellen-Telegrafie eingerichtet, um den zugenommenen Fernverkehr effektiver koordinieren zu können.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Vielzahl von Produkten, teilweise aus heimischer Produktion, über deren Qualität und Sicherheit mangels effektiver Marktüberwachung keine Informationen vorliegen.

de.wikipedia.org

Es regt zur Reflexion über das Lernen an und ermöglicht die Herausarbeitung effektiver Lernstrategien.

de.wikipedia.org

Zu jedem λ-Wert ergibt sich so ein zugehöriger spezifischer Kraftstoffverbrauch sowie ein effektiver Mitteldruck.

de.wikipedia.org

Die Kolonialherren förderten den Ausbau der Landwirtschaft, indem neue Flächen bewirtschaftet wurden oder die bestehende Landwirtschaft mit der Plantagenwirtschaft effektiver wurde.

de.wikipedia.org

Zurück bleibt lediglich ein äußerst unlogischer, aber immerhin effektiver Horror-Schocker.

de.wikipedia.org

Energiewende, wird als ein weiterer unverzichtbarer Bestandteil effektiver Klimaschutzpolitik angesehen.

de.wikipedia.org