Переводы „eingeschrieben“ в словаре немецко » испанский

eingeschrieben ПРИЛ. (Brief)

eingeschrieben

certificado

I . ein|schreiben неправ. ГЛ. перех. (eintragen)

einschreiben in

apuntar en

einschreiben in

inscribir en

II . ein|schreiben неправ. ГЛ. возвр. гл.

einschreiben sich einschreiben ШКОЛА, УНИВЕР.:

sich einschreiben in

matricularse en

Einschreiben <-s, -> СУЩ. ср.

Einschreiben

certificado м.

etw per Einschreiben schicken

mandar algo certificado

Einschreiben mit Rückschein

certificado con acuse de recibo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das im Kreis eingeschriebene Pentagramm wird so zum Bauplan für alle Werke seit den 80er Jahren.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits im Jahr seiner Geburt an der Universität eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Die zweiteilige Session der Südkapelle hat eingeschriebene Dreipässe.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz frei wurde, konnte nach Aufforderung das nächste eingeschriebene Fräulein nachrücken.

de.wikipedia.org

2014/15 waren erstmals keine Studenten mehr im Magister eingeschrieben.

de.wikipedia.org

1805 seien von 216 eingeschriebenen Studenten 56 mit Karzerstrafen belegt worden.

de.wikipedia.org

Die Anzahl überschritt die in Theologie und Pharmazie eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Muster sollten an einer Seite des Materials eingeschrieben und anschließend wie im Twistorspeicher elektrisch bewegt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008/2009 waren an der Universität etwa 13.000 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Dies geschah nur drei Mal im letzten halben Jahrhundert (behauptete man 2006), dass ein gerade eingeschriebener Kandidat eine Kongresswahl gewann.

de.wikipedia.org