Переводы „eingestehen“ в словаре немецко » испанский

ein|gestehen*

eingestehen неправ. ГЛ. перех.:

eingestehen

confesar, admitir

sich дат. etw eingestehen

reconocer [o admitir] algo

Примеры со словом eingestehen

sich дат. etw eingestehen

reconocer [o admitir] algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotz dieser Schwierigkeiten kommt es zu einem Wiedersehen, bei dem sich beide letztlich ihre gegenseitige Liebe eingestehen.

de.wikipedia.org

Später musste er jedoch eingestehen, dass ein Aktenvermerk existiert.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit verlieben sich die beiden jungen Leute ineinander, können oder wollen sich aber ihre Gefühle nicht eingestehen.

de.wikipedia.org

Schließlich musste das Museum eingestehen, dass es zum Zeitpunkt des Ankaufes wusste, dass die Artefakte gestohlen waren.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich auf 42 Jahre angesetzte Strafe wurde halbiert, weil der Angeklagte Namen von anderen Beteiligten nannte, seine Verantwortung eingestand und sich für schuldig bekannte.

de.wikipedia.org

Ob er sich damit das Scheitern der Mission eingestand, ist unklar.

de.wikipedia.org

Er sagte, dass er keine Reue an dem Verbrechen eingestehen könne, da er es nicht begangen habe.

de.wikipedia.org

Mit seiner Kollegin verbindet ihn eigentlich viel mehr, als sich beide gegenseitig eingestehen.

de.wikipedia.org

Sich selbst gegenüber muss er eingestehen, dass er sich über die Gründe seiner Handlung, warum er diesen Verrat begangen hat, selbst nicht im Klaren ist.

de.wikipedia.org

Irgendwann ist der Punkt erreicht, an dem er sich eingestehen muss, dass die Lage zu verfahren ist.

de.wikipedia.org