немецко » испанский

Переводы „einhalten“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . ein|halten неправ. ГЛ. перех.

1. einhalten:

einhalten (befolgen, erfüllen)
einhalten (Termin)
einhalten (Bedingung)
einhalten (Bedingung)

2. einhalten:

einhalten (beibehalten)
einhalten (Diät)

II . ein|halten неправ. ГЛ. неперех. высок., лит. (aufhören)

einhalten
mit [o. in] der Arbeit einhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie sah sich als Idealistin des Bauberufs, die ihre Budgets peinlich genau einhielt, selbst aber kein «Flair für gewinnbringende Aufträge» hatte.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Als Ritter des Johanniterordens hätte der Vater den Zölibat einhalten müssen.
de.wikipedia.org
Für eine mechanische Unkrautbekämpfung ist ein Reihenabstand von 40–50 cm einzuhalten.
de.wikipedia.org
Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Damit konnte die Baufrist von drei Jahren doch noch eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist eine andere Auspuffanlage, um die deutschen Lärmvorschriften einhalten zu können.
de.wikipedia.org
Mit den Nummern 94 und 95 ist die bei Binnengewässern übliche Symbolik gerader und ungerader Endziffern nicht eingehalten.
de.wikipedia.org
Gefahren wird meistens im Stundentakt, jedoch wird dieser nicht konsequent eingehalten.
de.wikipedia.org
Um die hygienischen Anforderungen einzuhalten, werden dem Wohnraum definierte Luftvolumenströme zugeführt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"einhalten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina