немецко » испанский

Переводы „einschenken“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

ein|schenken ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. einschenken (eingießen):

einschenken
servir
soll ich dir etwas Tee einschenken?
¿quieres que te sirva [o eche] un poco de té?

2. einschenken (füllen):

einschenken
llenar
die Tassen einschenken
llenar las tazas

Примеры со словом einschenken

jdm reinen Wein einschenken перенос.
decir(le) a alguien la pura verdad
die Tassen einschenken
llenar las tazas
soll ich dir etwas Tee einschenken?
¿quieres que te sirva [o eche] un poco de té?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei größeren Gesellschaften wird (sofern vorhanden) zunächst dem Ehrengast eingeschenkt, danach den Damen und dann den Herren, zum Schluss dem Gastgeber.
de.wikipedia.org
Das Bier sollte sofort nach dem Öffnen in ein Glas eingeschenkt werden, weil es wegen der Schaumbildung sonst leicht überläuft.
de.wikipedia.org
Der Hals des Behälters enthält viele Löcher, die ein normales Einschenken nicht behindern, aber das Ausschenken unmöglich machen.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe besteht darin, aus dem Gefäß zu trinken oder einzuschenken, ohne die Flüssigkeit zu verschütten.
de.wikipedia.org
Tradition ist es, Rosinen und geraspelte Mandeln vor dem Einschenken ins Glas zu geben.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Ziehzeit erhält man einen starken Tee, der beim Einschenken je nach Geschmack mit heißem Wasser verdünnt wird.
de.wikipedia.org
Bei Flaschen tritt der Teekanneneffekt nicht auf, denn beim Einschenken zeigt der schlanke Flaschenhals immer aufwärts; die Strömung müsste also ein großes Stück „bergauf fließen“.
de.wikipedia.org
In der Grundplatte des Stövchens sind zwei gegenüberliegende Aussparungen eingearbeitet, in die die Teetassen zum Einschenken eingeschoben werden können.
de.wikipedia.org
Die Glaskrüge haben daneben auch den Vorteil, dass man genau sieht, ob tatsächlich die vorgeschriebene Menge eingeschenkt wird.
de.wikipedia.org
Es zeigt laut Erklärung des Museumsführers eine angetrunkene Frau, der von einem Mann erneut Alkohol eingeschenkt wird.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "einschenken" в других языках

"einschenken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное