EINWÄHLEN - Перевод немецкий на испанский

ein|wählen ГЛ. возвр. гл.

einwählen sich einwählen ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.:

sich einwählen

conectarse

Präsens

ich	wähle	mich	ein
du	wählst	dich	ein
er/sie/es	wählt	sich	ein
wir	wählen	uns	ein
ihr	wählt	euch	ein
sie	wählen	sich	ein

Präteritum

ich	wählte	mich	ein
du	wähltest	dich	ein
er/sie/es	wählte	sich	ein
wir	wählten	uns	ein
ihr	wähltet	euch	ein
sie	wählten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingewählt
du	hast	dich	eingewählt
er/sie/es	hat	sich	eingewählt
wir	haben	uns	eingewählt
ihr	habt	euch	eingewählt
sie	haben	sich	eingewählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingewählt
du	hattest	dich	eingewählt
er/sie/es	hatte	sich	eingewählt
wir	hatten	uns	eingewählt
ihr	hattet	euch	eingewählt
sie	hatten	sich	eingewählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über sogenannte Hotspots kann man sich mit Notebook oder Handy auch unterwegs in das Internet einwählen.

de.wikipedia.org

Teils legal und bequem bei wahlweisem Internetzugang, teils durch sogenannte Dialer, die sich widerrechtlich einwählen können oder dem Opfer einen sehr günstigen Tarif vortäuschen und unverhältnismäßig hohe Telefonrechnungen verursachen können.

de.wikipedia.org

Über Akustikkoppler und später auch selbstwählende Modems konnten sich die Nutzer über Telefonleitungen einwählen.

de.wikipedia.org

Um mitspielen zu können, mussten sich die Zuschauer in eine kostenpflichtige Hotline einwählen und sich registrieren.

de.wikipedia.org

Eine im Moment implementierte Lösung ist der Verbindungsabbruch nach 120 Sekunden in der Warteschleife, der Anrufer muss sich daraufhin erneut einwählen.

de.wikipedia.org