Переводы „eklatant“ в словаре немецко » испанский

eklatant [eklaˈtant] ПРИЛ.

1. eklatant (offensichtlich):

eklatant

evidente

2. eklatant (Aufsehen erregend):

eklatant

sensacional, espectacular

eklatant ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

eklatant (offensichtlich)

flagrante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ursprünglich als Programm zum Wohle des Kindes geplant, gilt dieser Akt heute als versuchter Ethnozid und eklatanter Verstoß gegen die Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie auf eklatante Missstände, deren Aufklärung ihr gesamtes Team fordert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind selbst die Unterschiede zwischen manchen karenischen Sprachen so eklatant, dass eine Kommunikation ohne Drittsprache praktisch unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Verschärft wird die Situation durch einen eklatanten Mangel an Parkhäusern.

de.wikipedia.org

Eine eklatante Auswärtsschwäche (6:28 Punkte) stand einer guten Heimstärke (31:3 Punkte) gegenüber.

de.wikipedia.org

Nicht alle Ziele konnten bis 2012 erreicht werden, viele Probleme haben sich sogar verschärft – ein eklatantes Versagen der Weltgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Eine eklatante Abweichung von dieser Lohnquote lässt auf Mängel in der Finanzbuchhaltung schließen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird nach einem solch eklatanten Verstoß gegen diplomatische Gebräuche der entsprechende ausländische Botschafter unverzüglich einbestellt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird, so die Autoren, die Ungleichheit abgeschwächt, die hohe Vermögensungleichheit bleibt insgesamt jedoch bestehen und wurde von den Autoren als eklatant eingeschätzt.

de.wikipedia.org