Переводы „emsig“ в словаре немецко » испанский

emsig [ˈɛmzɪç] ПРИЛ.

emsig

laborioso, asiduo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am dunklen Waldboden suchen sie emsig nach Kerbtieren.

de.wikipedia.org

Sie glaubt daran, dass jemand, der emsig ist, zu beschäftigt sei, um in Drogen und Kriminalität verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Mönche und Bürgern hämmern emsig am Zerstörungswerk mit.

de.wikipedia.org

Dem durch emsige Arbeit ziemlich wohlhabend gewordenen deutschen Ingenieur gelingt es nicht, den fast bankrotten russischen Kleinunternehmer zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Ein tückisches Leiden setzte ihrem emsigen, erfolgreichen Schaffen ein zu frühes Ziel.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die Heimatstadt entfaltet er eine emsige Tätigkeit in seinen kulturellen Interessengebieten Musik, Literatur und Geschichte.

de.wikipedia.org

Er war ein emsiger Schriftsteller, der vorwiegend Romane und Erzählungen verfasste.

de.wikipedia.org

Die künftigen Eltern, sowie die künftigen Großmütter kaufen indes emsig gemeinsam für den kommenden Nachwuchs ein.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ziervogelart sind beide Elternvögel emsige Brüter und sie sind einfach zu halten.

de.wikipedia.org

Andererseits lobt er: „Meisterhaft dagegen scheint schon die all-emsige, superfleißige Vermörtelung beider Hemisfären.

de.wikipedia.org