ENTFALTEN - Перевод немецкий на испанский

I. entfalten* ГЛ. перех.

1. entfalten (Papier, Serviette):

entfalten

desdoblar, desplegar

2. entfalten (Plan, Gedankengang):

entfalten

explicar, detallar

3. entfalten (Kräfte, Talent):

entfalten

mostrar, revelar

II. entfalten* ГЛ. возвр. гл. sich entfalten

1. entfalten (Knospe, Fallschirm):

sich entfalten

abrirse

sich entfalten

desplegarse

2. entfalten (Fähigkeiten):

sich entfalten

desarrollar(se)

hier kann ich mich nicht richtig entfalten

aquí no puedo desarrollar bien mis facultades

Präsens

ich	entfalte
du	entfaltest
er/sie/es	entfaltet
wir	entfalten
ihr	entfaltet
sie	entfalten

Präteritum

ich	entfaltete
du	entfaltetest
er/sie/es	entfaltete
wir	entfalteten
ihr	entfaltetet
sie	entfalteten

Perfekt

ich	habe	entfaltet
du	hast	entfaltet
er/sie/es	hat	entfaltet
wir	haben	entfaltet
ihr	habt	entfaltet
sie	haben	entfaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	entfaltet
du	hattest	entfaltet
er/sie/es	hatte	entfaltet
wir	hatten	entfaltet
ihr	hattet	entfaltet
sie	hatten	entfaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Das Bouquet kann sich nur in einem Glas entfalten, in dem genug Luftraum über dem Weinpegel vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org