Переводы „entgasen“ в словаре немецко » испанский

entgasen* ГЛ. перех.

entgasen

desgasificar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Verfahrenstechnik wird der Begriff weiter gefasst und umfasst alle Gase, die beim ein- oder mehrstufigen Destillieren von Flüssigkeitsgemischen, Verdampfen, Entgasen oder Trocknen entstehen.

de.wikipedia.org

Dennoch können Erdbewegungen oder Seismik dieses Gleichgewicht stören und ein plötzliches Entgasen durch die Freisetzung des im unterliegenden Sediment enthaltenen Gases auslösen.

de.wikipedia.org

Der eingebettete und entgaste Kadaver unterliegt demselben Schicksal wie das ihn umgebende Substrat.

de.wikipedia.org

Das Öl oxidiert an der Luft und entgast mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Bei der Operation wird zunächst der Magen entgast, der Mageninhalt ausgespült und dann die Verdrehung des Organs rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Dieser kann jedoch durch Reinjektion des entgasten Wassers begegnet werden.

de.wikipedia.org

Auch Metallschmelzen lassen sich nach diesem Verfahren entgasen.

de.wikipedia.org

Während eines Prozesses können mehrere Reaktionen (wie z. B. Entgasen, Flüssigkeiten einspritzen oder Füll- und Feststoffkomponenten zugeben) hintereinander gefahren werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenschmelzen der Glasteile wird die Bildröhre, wie auch Elektronenröhren, evakuiert, entgast, gegettert und künstlich gealtert.

de.wikipedia.org

Vor der Weiterverarbeitung sollen der Formmasse Feuchtigkeit und niedermolekulare Bestandteile entzogen werden (Entgasen).

de.wikipedia.org