Переводы „entlauben“ в словаре немецко » испанский

I . entlauben* [ɛntˈlaʊbən] ГЛ. перех. (Wälder)

entlauben

defoliar

II . entlauben* [ɛntˈlaʊbən] ГЛ. возвр. гл.

entlauben sich entlauben (Baum):

sich entlauben

perder las hojas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sind diese entlaubt, lassen sie sich auf tiefere Stockwerke des Waldes fallen oder seilen sich an Spinnfäden ab.

de.wikipedia.org

Schwere Samtportieren, tiefe Fauteuils, geblümte Tapeten und Teppiche, getäfelte Wände sind die konstanten Requisiten, düstere Herrenhäuser und endlose, entlaubte Parks die bevorzugten Schauplätze.

de.wikipedia.org

Allmählich wird durch die entlaubten Bäume im Hintergrund ein Gebäude aus den 1970er Jahren erkennbar.

de.wikipedia.org

Von den verbleibenden Trieben werden die Blätter gefressen, sodass bei starkem Befall insbesondere junge Pflanzen komplett entlaubt werden können.

de.wikipedia.org

Der Schaden ist dann weithin sichtbar; bei Massenbefall sind Bäume teilweise völlig entlaubt.

de.wikipedia.org

Symbole wie die teilweise entlaubte Eiche und die Ruine würden die Vergänglichkeit der Epochenzeit anzeigen.

de.wikipedia.org

Da die Kakadus während der Ruhephase gerne am Blattwerk knabbern, sind die Bäume häufig vollständig entlaubt.

de.wikipedia.org

Als Stecklinge dienen Zweige von mindestens zehn Zentimetern Länge, deren untere zwei Drittel entlaubt und in die Erde gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Unter exzessiver Verwendung dieser verunreinigten Herbizide wurden vor der maschinellen Baumwollernte die durch die Umleitung der Flüsse bewässerten Plantagen entlaubt.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass die Raupen in größeren Mengen auftreten und Pflanzen entlauben können.

de.wikipedia.org