Переводы „entspringen“ в словаре немецко » испанский

entspringen* неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. entspringen (Fluss):

entspringen in

nacer en

2. entspringen (herrühren):

entspringen +дат.

resultar de

entspringen +дат.

originarse en

entspringen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

wie einem Gemälde entsprungen (Person, Landschaft) перенос. литературное

como salido de una pintura

Примеры со словом entspringen

jds Hirn entspringen

salir de la mente de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind paarweise angeordnet mit Spruchbändern, die der pietistischen Weltsicht des Malers entspringen.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter entspringen der Basis oder den Stängeln.

de.wikipedia.org

Oft scheint es, als wüchsen die Fruchtkörper direkt aus dem Boden, doch fast immer entspringen sie liegenden Ästen.

de.wikipedia.org

Die solitären Blütenstände sind fast immer endständig, selten entspringen sie auch seitlich aus dem obersten Blattachseln.

de.wikipedia.org

Aus den blühfähigen Areolen entspringen steife, weiße oder grau bis zu 11 Zentimeter lange Haare.

de.wikipedia.org

Das einfach gebaute Stroma entspringt direkt aus dem toten Wespenkörper.

de.wikipedia.org

Er ließ eine Quelle entspringen und taufte die Kinder.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des marmornen östlichen Hauptportals erheben sich heute noch 25 m hohe Minarette, die unmittelbar der Portalfassade entspringen.

de.wikipedia.org

Die erste Rückenflosse entspringt hinter dem freien Ende der Brustflossen, während die zweite Rückenflosse oberhalb der Bauchflossenbasis ansetzt.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Chorgewölbe entspringen letztere jeweils aus flachen Pilastern mit stark profilierten Gesimsen.

de.wikipedia.org