Переводы „erbaut“ в словаре немецко » испанский

I . erbauen* ГЛ. перех.

1. erbauen (Gebäude):

erbauen

construir, levantar

erbauen

edificar

2. erbauen высок., лит. (erfreuen):

erbauen

deleitar

II . erbauen* ГЛ. возвр. гл.

erbauen sich erbauen высок., лит. (erfreuen):

sich erbauen an

encontrar placer en

sich erbauen an

gozar de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Thermalbad wurde in den Jahren von 1964 bis 1968 erbaut und im Jahr 1987 durch einen Brand beschädigt.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude aus Kalkstein stammt aus dem Jahr 1210 und wurde auf dem Gelände eines Sächsischen Kloster erbaut.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde 2000 erbaut und umfasst neben 4860 Sitzplätzen 554 Stehplätze und 86 VIP-Logenplätze.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus wird von zwei Ställen flankiert, von denen eines zunächst als Bauernhaus mit Schankstube erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Meter nordöstlich des historischen Ortskernes steht die frühneuzeitliche Donatuskapelle, die 1848 im neugotischem Stil erbaut wurde und ebenfalls unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Die Bürgerspitalskirche wurde im Stil der Spätgotik erbaut und erhielt nachträglich einen spätbarocken Hochaltar und einen Tabernakel aus der Zeit des Rokoko.

de.wikipedia.org

Die in rund 157 Meter Höhe über dem Meeresspiegel gelegene Barockkirche wurde aus Bruchsteinen erbaut.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde zur Zeit der Karolinger um das Jahr 800 erbaut und im 12. Jahrhundert erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Erbaut und bemannt wurden diese Kleinfestungen (Quasr) meist von örtlichen Milizen (gentiles), die die reguläre Armee bei der Grenzsicherung unterstützen sollten.

de.wikipedia.org